What’s Happening in the World of Owner’s Manuals?

Posted by Darrell Nicholson at 11:00AM - Comments: (4)

We’re seeing several errors creep into owner’s manuals. Many of the mistakes seem to be the lost-in-translation variety, but others seem to be just poor writing, or sloppy editing. In the case of the Dometic Sealand Vacuflush system I describe below, the mistake was minor, but mistakes in an owner’s manuals can have costly—possibly dangerous—ramifications. Such was the case in General Motors' recent recall of nearly 50,000 Cadillac SRXs.

In the Cadillac SRX recall, the owner’s manual stated that the passenger-side airbag would inflate regardless of whether someone is sitting in the front passenger seat or not—effectively protecting others in the car, particularly the person in the back right seat. In reality, however, the airbag was programmed not to inflate if the front-right seat was empty, forcing Cadillac to recall the SRXs and reprogram them to inflate as described in the owner’s manual.

Sometimes the inlet looks just like the outlet. From the Vacuflush J-series vacuum generator owner's manual.

Having been responsible for a few mislabeled technical illustrations in the past, I can sympathize with the person at Dometic responsible for this error in the owner’s manual (above) for the Sealand J-Series Vacuum Generator. This is what creates the sucking power on the Vacuflush toilets we are testing. The person who drew the illustration extended the line designating the “outlet” about 1/8-inch too long, so that the inlet is labeled as both the outlet and the inlet.

You don’t have to be a rocket scientist to figure out there is something wrong with the illustration, but it’s not obvious at first glance. After a bit of head-scratching, it becomes clear where the real outlet is. Nevertheless, we hooked the Vacuflush system up backwards – just to see what would happen. As far as we could tell, there was no damage to the seals or valves—even after a couple of flushes. Look for our test of Vacuflush toilet, along with the Blake manual toilet (which also operates using suction), in the August issue of Practical Sailor.

If you’ve got a favorite owner’s manual faux pas you’d like to share, send it my way. I’d gladly add it to my growing collection.


Comments (4)

It is a shame that some manufacturers are skimping when it comes to boat manuals. However, our experience is that good quality boat manufacturers such as Jeanneau continue to offer in depth good quality manuals that are also supported by on line ordering of spare parts and quick deliveries. For more information contact Glenn at www.bluenoseyachts.com.

Posted by: BluenoseYachtSales | January 13, 2012 9:56 AM    Report this comment

Great article!

Posted by: sailorgal | June 28, 2011 7:58 PM    Report this comment

And watch the fireworks!

Posted by: DARRELL N | June 27, 2011 12:18 PM    Report this comment

Given enough time to think, one could connect both the inlet and outlet to the single fitting with a tee, right? :-)

Posted by: John T | June 22, 2011 12:47 PM    Report this comment

New to Practical Sailor?
Register for Free!

Already Registered?
Log In